汉川方言

挑土：暂时代替某人做某事。
　　来源于麻将。因为打麻将又称 \"修长城\"，打麻将手气不好时让人替打几把，好像帮人家挑土一样。后来又扩大到\"的士\"司机的换班以及帮人做事了。
　　擂肥：\"肥\"，是指身上有几个钱的人；\"擂\"，更确切说应该是累，是积累的意思；这里指打的意思，以打
　　为威胁。\"擂肥集团\"意思就是说流氓集团同时向很多的身上有钱的人收刮，一次不多，对一人也不多。但积累起来就很多了。\"擂肥\"就是指这样的一种过程，其实就是一种变相的抢劫。您明白了吧？但愿你不要成为\"
　　肥\"。擂肥现常指外面的一些不良少年抢中小学生身上的钱，也叫洗钱。
　　现将常用汉川方言归类如下：
　　汉川话习惯的尾音是“打”，就像武汉的‘撒’一样。如：吃饭完了都会习惯说“七完打”。
　　一、生活常用语
　　1.蛮扎实 (=厉害)
　　2.酣吃哈睡(苕7哈睡)注： 哈是三音
　　3.条子 (＝身材)
　　4.胯子 (＝腿，胯读3声)
　　5.灵醒 (=整洁、好看，也有聪明之意)
　　6.称透 (＝整洁，好看之意，\"称\"读1声，\"透\"读3声)
　　7.打赤巴 (半裸)
　　8.打挑瓜 (全裸)
　　9.条举 (扫帚)
　　10.浮子(毛巾抹布等)
　　11.滋 (＝擦，如橡皮擦叫做\"滋笔头子\")
　　12.通楼(吃饭)
　　三、聊天常用语
　　1.么事（什么）
　　2.妹得(＝没有。）
　　3.是说得(=表示赞同)
　　4.铆起/铆倒 （＝一个劲儿地、努力地干某事）
　　5.喔涩 （意思同上，\"喔\"读2声）
　　8.是/不是那个事 =(①是/不是那回事; ②像/不像样)
　　9.晕 （＝慢性子）
　　10.豆里 （＝里面）
　　四、吵架常用语
　　1.你莫跟老子\"翻\"。 (意:你不要惹我。)
　　2.老子\"呼\"你两哈的。 (意:要打人了，而绝不是叫人。哈读4声)
　　老子挎死你地（意思同上一样啊）
　　3.你要\"枪哪搞，枪哪方\"？ (意:你是不是想打一架？)
　　5.酣（苕）头日脑 (＝很笨)
　　6.板马养的 (仙桃人只怕也说不出真正的意思，反正是骂人的话)
　　7.贴户 (＝故意地)
　　8.心里冒得数 (=心里没有数。数读\"瘦\"。常用于①识时务者为俊
　　杰; ②跟老子等倒起...)
　　9.搞么家啊 (=搞么名堂;你想干什么)
　　10.搞不清白 (搞不清楚，或指头脑不清醒)
　　11.敲死　(=(广州话)衰人)
　　12.鬼款/瞎款 　(=胡说、乱讲)
　　13.翻翘 (=不服气，\"翘\"读1声)
　　14.德罗 (=得意，\"德\"读3声)
　　15.掉地大 (＝出丑、吃亏)
　　16.掉底子，须眼字。 (＝丢人)
　　17.勺其 (笨蛋，傻瓜之意)
　　18.打股球 (游泳) `股,大家可想而知是 屁股的意思
　　时间：
　　前一哈子（前一会儿）
　　过哈子（过一会儿）
　　怎展些（现在）
　　几展些（什么时候）
　　一老 一心（长期、一直）
　　一哈哈（瞬间）
　　等哈子（等一会）
　　黑鸟[晚上]
　　暂哈子[过一会]
　　才刻[刚刚]
　　马上「样深」
　　我样深回克滴「我马上回去的」
　　克「去」 过「个 」
　　一过云「一个人」
　　统倒——放在口袋
　　逞倒——按住
　　安倒——放下
　　实倒——藏起来
　　茅厮——厕所
　　盖子——戒子
　　摇窝——摇篮
　　挂衣柜——立柜
　　香进柜子---敬神柜
　　茅坑、茅厮、卫生间、洗手间——厕所
　　奸（吝啬）
　　孩子（鞋子）
　　撩浆（能干）
　　溜刷（做事快）
　　阔得哈哟 ，蛮行捏（真行啊）
　　半吊子———不懂装懂的人
　　老头————父亲
　　扯白————说假话
　　见鬼————倒霉
　　下雪子子[冰雨]
　　麻分子雨[小雨]
　　睡滴着咪鸟（睡得真香）
　　菜弄滴好涵（菜做得真咸）
　　壳马（青蛙）
　　赖壳马（蟾蜍）
　　壁设子（壁虎）
　　盐老鼠子（蝙蝠）
　　鸡伢子（小鸡）
　　饭蚊子（苍蝇）
　　楼斗苍蝇（绿头苍蝇）
　　开限，拢限。底哈，高哈。（ 远处，眼前。下面，上面。）
　　门招[明天] 真招[今天]
　　一哈哈[瞬间] 区黑[傍晚] 麻蒙亮[黎明]
　　搞摸家（干什么）
　　找不倒几照业(不知道多可怜)
　　摸呼我啊!(别骗我)
　　你总枪个勺啊(你怎么像个笨蛋)
　　回克七饭滴(回去吃饭了)
　　尬四尬四[开始开始]
　　不晓得，找不倒[不知道]
　　拐话[坏话]
　　睡阔水[睡觉]
　　伢儿[小孩]
　　蛮有味，蛮过隐[有趣]
　　怀货[不怎么样的人]
　　苕货[傻瓜]
　　勺气[精神病]
　　枪[像]
　　枪么样杂----像什么样
　　你说总搞-----你说怎么办
　　总搞哒----怎么做
　　撮斯誟坏事]
　　一低卡[一点点]
　　达倒[摔倒]
　　达鸟一糕[摔了一交]
　　呼[骗]
　　你总老呼我啊。[你怎么经常骗我啊。]
　　吸=豁
　　逮强头[抓强盗]。把人都豁进克鸟[把人都吸进去了]。
　　你是不是得呼我啊 （你是不是在骗我啊）
　　得『děī』
　　扯皮———吵架
　　皮判____情人
　　你奏滴个摸事啊。[你做的什么事。]
　　稀油屎烂哦（非常糟糕的意思）
　　开刀---做手术
　　医院门招跟他开刀。(医院明天给他做手术)
　　你不围倒瞎动。(你不要到处乱动）
　　翻起巧来玩。（翻花样玩的意思）
　　对你滴母妈要有良心。（对你的妈妈要有孝心）
　　“孝心”=“良心”。
　　对美女、帅哥的称谓；
　　好习味，好闪，好玩味，好俏皮，枪妖精
　　对女人化的男人称呼：
　　姨娘，象娘娘
　　跟老子死起走（给我滚吧！）
　　“咸”“闲”〓“涵”
　　菜滴味道好涵哪。(菜的味道真咸。）
　　真招讨不涵。（今天没有时间。）
　　你真是闲死人哪。讨死人闲。（你真讨厌。）
　　打人话：
　　纠死你滴，铲死你滴，刷死你滴，挎死你滴，跌死你滴，卡死你滴，
　　弄死你滴。
　　老头 母妈（爸爸 妈妈）
　　伢儿，你不听话我奏告心你滴老头母妈滴。（ 小孩，你不听话我就告诉你的爸爸妈妈。）
　　克死=去死 你得搞摸家〔摸事 摸比〕=你在干什么
　　走哒=走 快点卡撒=快点
　　得阔冒有克。（幸亏没有去。）
　　借锅鱼汤熬滴好浓哇。（这锅鱼汤煮得真浓。）
　　水好踏啊，把我踏鸟一哈。（水好烫啊，把我烫了一下。）
　　翁月水　｛不冷不热的水｝
　　好蹋啊～！｛好烫地意思｝
　　抛皮——说大话的人
　　骑得起亏——能吃苦
　　你们得一起应倒说么家啊。（你们在讲什么悄悄话。）
　　跟我大点卡声音汪！（给我大点声音喊！）
　　冒得捞摸。——没有感觉、没有动静。
　　输滴蛮惨。——输得很惨。
　　直巴走鸟吧。————可能走了吧。
　　到末候，他走鸟。——后来，他走了。
　　鬼打架——不正经的人在一起。
　　遮碗蒸藕真好七。（这碗粉蒸藕真上口。）
　　台多台多（台：tǎi）—很多很多
　　摸套啊（别客气〕
　　左钱—借钱
　　勺气—疯子，流浪汉
　　怀货—水货或形容不好等
　　一低卡意思都冒得（没有一点意思)
　　你总样不零零嘎噶七饭达。(你怎么不好好吃饭）
　　不零醒。（不整洁）
　　你总长滴这肥鸟哇。（你怎么养得这么胖。）
　　形容很胖还有：肥劣鸟，肥呢鸟。
　　好王啊，七滴馋滴了。（真霸道，吃的真是馋啊。）
　　劫数————讨债鬼
　　真被十————真倒霉啊
　　打鼓球—————游泳
　　一滴卡————一点点
　　劫数啊！你总借不听话啦。（讨债鬼呀！你怎么这么不听话啦。）
　　真招真被十,碰到你这过勺气鸟。（今天真倒霉，碰到你这个神经病了。）
　　菜红子（菜苔）
　　哭得鹅鹅声————哭得好伤心
　　黄里黄混————糊里糊涂，稀里糊涂
　　你枪一个死脸坯子————你的脸皮真厚。
　　等一哈，我自搞来揍。———等一下，我自己来做。
　　左点钱我用哈紫——借点钱给我用用。
　　你借人总哪不讲理啊———你这个人怎么不讲理呀
　　我们抽三是枪这个说滴——我们初三是这么说的：
　　呕————气人
　　你找不倒，真招把人都呕死鸟。————你不知道，今天气死我了。
　　你搞么家鸟滴达发这大个脾气。————你干什么发这样大的火呀。
　　你吖得说么家啊？[您在说些什么？]
　　七冒吃饭滴啊[吃饭了吗？]
　　真招搞么家鸟滴。[今天干什么了。]
　　你穿得那体面搞么家克滴啊。————你穿得整整齐齐的干什么去。
　　真招好凉请啦。————今天天气真清凉啊。
　　我被蚊子咬了好大一过盘。———我被蚊子咬了一个大疙瘩。
　　“帮我扇哈子风，好不好哒。”“阔仪”——“给我扇一下风，行吗。”“可以” 。
　　阿儿有冒得妈七？－－－小孩有没有奶吃？
　　最热闹滴大该(最热闹的大街)
　　告花子————乞丐
　　害我跟倒受罪————连累我跟着吃苦。
　　真招滴雨下得好大呀，水都屋到客膝头鸟。————今天的雨下得好大呀，水都淹到膝盖了。
　　客膝头————膝盖
　　你假妈睡阔水。——你假装睡觉。
　　假妈——假装 睡阔水——睡觉
　　您吖好讲礼性啦！——————您太客气了！
　　我铁呼这个搞滴。————我故意这么做的。
　　铁呼滴————故意的.